Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: read

Prononciation: [chee-TAHT']

Nature du mot: verbe (imperfective aspect)

Rang: #291 (voir la liste de fréquence)

My son can read already.
Photo by woodleywonderworks CC-BY-2.0

• Мой сын уже́ уме́ет чита́ть.
• My son can read already.
• Мне чита́ть вслух и́ли про себя́?
• Shall I read aloud or silently?
• Ка́ждое у́тро он чита́ет газе́ту.
• Every morning he reads a newspaper.
• Ты чита́л Го́рького?
• Have you ever read Gorkiy?
•  Littéralement   Have you read Gorkiy?
• Удиви́тельно! Она́ чита́ет на трёх языка́х!
• That's surprising! She can read in three languages!
•  Littéralement   Surprising! She reads in three languages!
• Вы чита́ли о полити́ческой ситуа́ции в Росси́и?
• Have you read about the political situation in Russia? (polite/plural "you")
• Кто чита́ет вам ле́кции?
• Who gives you lectures?
• Па́па люби́л чита́ть стихи́.
• Dad liked reciting poetry.
• Ты про́сто чита́ешь мои́ мы́сли!
• You're just reading my thoughts!
• Чита́ю по глаза́м, что ты недово́лен рабо́той.
• I can read it in your eyes that you're not pleased with your job.

• чита́ть вслух = read aloud
• чита́ть про себя́ = read silently
    Littéralement   read for oneself
• чита́ть ле́кции = give lectures
    Littéralement   read lectures
• чита́ть стихи́ = recite poetry
    Littéralement   read poetry
• чита́ть по скла́дам = spell
    Littéralement   read syllable by syllable
• чита́ть мы́сли = read smb's thoughts
• чита́ть по губа́м = lip-read
    Littéralement   read from lips
• чита́ть по глаза́м = eye-read
    Littéralement   read from eyes
• чита́ть про́поведь = preach
    Littéralement   read sermons
• чита́ть ме́жду строк = read between the lines

• прочитáть = read (perfective aspect)
• писáть = write
• чита́тель = reader
• чита́льный зал = reading room
• чита́бельный = readable

• Не тот гра́мотен, кто чита́ть уме́ет, а тот, кто слу́шает да разуме́ет.
• One can be called literate not if you can read, but if one can listen and understand.

Le Présent

Je	чита́ю
Tu	чита́ешь
il, elle, (neutre)	чита́ет
nous	чита́ем
vous	чита́ете
Ils/elles	чита́ют

Le Passé

Je, tu, il	чита́л
elle	чита́ла
Il (neutre)	чита́ло
nous, vous, Ils/elles	чита́ли

Le Futur Simple

Le verbe imperfectif читать n'est pas utilisé dans le Futur Simple de l'indicatif. Utilisez plutôt le verbe perfectif прочитать.

Le Futur Composé

Je	буду чита́ть
Tu	будешь чита́ть
il, elle, (neutre)	будет чита́ть
nous	будем чита́ть
vous	будете чита́ть
Ils/elles	будут чита́ть

Mode Impératif

Tu	чита́й
Vous	чита́йте

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe читать/прочитать

Vocabulary lesson: By Russificate blog exclusively for MasterRussian

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2023 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter