Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

Signification: throw, leave, give up

Prononciation: [BROH-seet']

Nature du mot: verbe (perfective aspect)

Rang: #367 (voir la liste de fréquence)

A girl threw the ball to me.
Photo by nlnnet CC-BY-SA-2.0

• Дéвочка бро́сила мне мяч.
• A girl threw the ball to me.
• Ты уже́ бро́сил письмо́ в почто́вый я́щик?
• Have you already dropped the letter into the mailbox?
• Она́ бро́сила тру́бку со зло́сти.
• She hang up angrily.
•  Littéralement   She hang up from fury.
• Фу, сейча́с же брось э́ту га́дость!
• Ugh, throw this nasty thing immediately!
• Он бро́сил сви́тер на стул.
• He threw his sweater on the chair.
• Пира́тов бро́сили в тюрьму́.
• The pirates were put to jail.
•  Littéralement   The pirates were thrown to jail.
• Пять лёт наза́д она́ его́ бро́сила.
• She left him five years ago.
• Ты что же, бро́сил кури́ть?
• You gave up smoking, didn't you?
• Бро́сьте! Каки́е же э́то пробле́мы!
• Oh, come on! These are not problems at all!
•  Littéralement   Throw it! What kind of problems are these?
• Я никогда́ не бро́шу друзе́й в беде́.
• I'll never leave my friends in trouble.
• Андре́й бро́сил учёбу и пошёл рабо́тать.
• Andrey gave up his studies and started working.
•  Littéralement   Andrey threw his studies and went to work.
• А ты бы бро́сил свою́ семью́ в тако́й ситуа́ции?
• Would you be able to leave your family in such a situation?
• От не́рвов его́ бро́сило в пот.
• He started sweating due to anxiety.

• бро́сить кури́ть = give up smoking
• бро́сить пить = give up drinking
• бро́сить я́корь = drop an anchor
• бро́сить тру́бку = hang up
• бро́сить взгляд = cast a glance
• бро́сить семью́ = leave a family
• брось! = stop it!
• бро́сить ка́мень в кого-либо = cast a stone at smb
• бро́сить ка́мень в чей-либо огоро́д = cast a stone at smb
    Littéralement   cast a stone into one's garden
• бро́сить в тюрьму́ = cast into jail
• бро́сить вы́зов = challenge
    Littéralement   throw a challenge

• бросáть = throw, leave, give up
• перестáть = stop, give up
• положи́ть = put
• вы́бросить = throw out
• вы́кинуть = throw out

• Брось псу кусо́к - так не ла́ет.
• One can arrange everything with money.
•  Littéralement   If you throw a piece to a dog, it won't bark.
• Вещь ве́щи рознь, а ину́ю - хоть брось.
• Things are quite different, and some of them can be thrown out.
• Плохо́й муж - что чемода́н без ру́чки: нести́ тяжело́, а бро́сить жа́лко.
• Bad husband is like a suitcase without handle: it's heavy, but it's a pity to throw it away.

Le Présent

Le verbe perfectif бросить n'est pas utilisé au Présent. Utilisez plutôt le verbe imperfectif бросать.

Le Passé

Je, tu, il	бро́сил
elle	бро́сила
Il (neutre)	бро́сило
nous, vous, Ils/elles	бро́сили

Le Futur Simple

Je	бро́шу
Tu	бро́сишь
il, elle, (neutre)	бро́сит
nous	бро́сим
vous	бро́сите
Ils/elles	бро́сят

Le Futur Composé

Le verbe perfectif бросить n'est pas utilisé au Futur Composé. Utilisez plutôt le verbe imperfectif бросать.

Mode Impératif

Tu	бро́сь
Vous	бро́сьте

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe бросать/бросить

Vocabulary lesson: By Russificate blog exclusively for MasterRussian

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter