Comment dire grand en Russe - Traduction et Exemples - Le mot большой 

Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Comment dire "grand" en russe

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

большой

Pour entendre le son, veuillez télécharger la dernière version d'Adobe Flash Player.


Signification: grand, large, gros, important

Prononciation: [bahl'-SHOY]

Nature du mot: adjective

Rang: #62 (voir la liste de fréquence)

 Exemples de phrases :
  • Я живу́ в большо́м до́ме.
  • J'habite dans une grande maison.
  • Мы лети́м над больши́м го́родом.
  • Nous volons au-dessus d'une grande ville.
  • Большо́й каньо́н -- оди́н из глубоча́йших каньо́нов в ми́ре.
  • Le Grand Canyon est l'un des canyons les plus profonds du monde.
  • Это сло́во пи́шется с большо́й бу́квы.
  • Ce mot est écrit avec une lettre majuscule.
  • Я большо́й покло́нник ру́сского иску́сства.
  • Je suis un grand fan de l'art russe.
  • Большо́й теа́тр -- оди́н из крупне́йших теа́тров о́перы и бале́та.
  • Le Théâtre Bolchoï est l'un des plus grands théâtres d'opéra et de ballet.
  • На пло́щади нахо́дится большо́е коли́чество люде́й.
  • Il y a beaucoup de gens dans la cour.
  • Он доби́лся большо́го успе́ха.
  • Il a obtenu un grand succès.
  • Мы больши́е друзья́.
  • Nous sommes d'excellents amis.
  • Он большо́й нача́льник.
  • Il est un gros calibre.
  • Он большо́й челове́к.
  • Il est une personne importante.


 Idiomes et jeu d’expressions:
  • большие друзья = grands amis
  • большая буква = lettre majuscule
  • большой палец руки = grand pouce
  • большой палец ноги = gros orteil
  • получить большое удовольствие = apprécier beaucoup (quelque chose)
  • Большой театр = Le Théâtre Bolchoï
  • большие деньги = beaucoup d'argent; grande somme d'argent
  • большая разница = grande différence
  • большой Лондон = le Grand Londres
  • большой промежуток = large intervalle
  • большие знакомства = large éventail de connaissances
  • де́лать больши́е глаза́ = regarder surpris ou perplexe
 Proverbes et Citations:
  • Большо́му кораблю́ большо́е пла́вание.
  • Un grand navire a besoin d'eaux profondes.
 Autres formes du mot (déclinaisons):
Cas
Singulier
Pluriel
Masculin
Neutre
Féminin
Nominatif
большо́й
большо́е
больша́я
больши́е
Génitif
большо́го
большо́го
большо́й
больши́х
Datif
большо́му
большо́му
большо́й
больши́м
Accusatif
(animé/inanimé)
большо́го /
большо́й
большо́е
большу́ю
больши́х/
больши́е
Instrumental
больши́м
больши́м
большо́й
больши́ми
Prépositionnel
большо́м
большо́м
большо́й
больши́х
Short form
вели́к
велико́
велика́
велики́
Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.














Copyright 2001-2019 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »