Russian Idioms - Test on Russian Idioms

This test is based on idioms published in the dictionary of Russian idioms. The answers are provided in the end of the page.

I. Match the words from the left column with those from the right one to form correct Russian idioms.

1. брать	a. оближешь
2. пальчики	b. близко к сердцу
3. бить	c. масло в огонь
4. вертеться	d. за душу
5. ловить	e. тревогу
6. подливать	f. на лету
7. принимать	g. на языке

II. Paraphrase italicized words with correspondent idioms. Feel free to reconstruct the sentence when needed.

1. Я знаю его фамилию, но никак не могу вспомнить.

2. Он играл грустную мелодию, которая сильно волновала всех.

3. Брат очень расстроен. Он всегда переживает неудачи своего друга.

4. Плов сегодня очень вкусный.

5. Сразу же при входе в квартиру он заметил идеальный порядок в ней.

Answers:

I.

1d, 2a, 3e, 4g, 5f, 6c, 7b
 

II.

1. Его фамилия вертится у меня на языке.

2. Он играл грустную мелодию, которая брала всех за душу.

3. Брат очень расстроен. Он всегда принимает близко к сердцу неудачи своего друга.

4. Плов сегодня -- пальчики оближешь.

5. Сразу же при входе в квартиру ему в глаза бросился идеальный порядок.

Got questions?

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.

Copyright 2001-2026 MasterRussian.com | Privacy Policy | Contact Us